Azin Lim, <Na-bi taking a break>, mixed media, variable size, 2023
임아진, <잠시 쉬는 나비>, 혼합매체, 가변설치 2023
Photo credit @xxooone
Azin Lim starts from her personal experiences to look back on her relationship to external places. She creates an episode in which ‘Na-bi’, a character that stands in for the artist, is pushed out from Hongdae to Hongyeon-gil. In Azin Lim’s previous works, Na-bi has been depicted as a character who was expelled from paradise for breaking a taboo. In this exhibition, the artist recollects the complex emotions she felt while walking through the night streets of Hongdae full of lesbian clubs and bars, and portrays the endless search for queer spaces from the perspective of Na-bi. The backdrop shifts from Hongdae to nearby Hongyeon-gil, and Na-bi is depicted in sculptural form, exhausted from all the wandering about.
Text by Dawon Kang @daoneekang
임아진은 자전적 경험으로부터 외부 장소와의 관계를 되짚어본다. 작가는 자아를 대리하는 캐릭터 ‘나비’가 홍대입구에서 홍연길로 밀려난 에피소드를 창작한다. 임아진의 기존 작품에서 나비는 금기를 어겨 낙원에서 추방된 인물로 묘사되어 왔다. 이번 전시에서는 작가가 홍대입구 일대의 레즈비언 클럽과 술집들이 즐비한 밤거리를 오가며 느꼈던 복잡한 감정을 복기하고, 퀴어 거점을 찾아 한없이 유랑할 수밖에 없는 상황을 캐릭터 ‘나비’의 시선으로 그려낸다. 홍대입구와 가까운 홍연길로 시선을 옮겨 와, 거리를 배회한 후 지친 나비의 모습을 입체 조형으로 표현한다.
글. 강다원 @daoneekang